Krakowskie wydawnictwo Biały Kruk nie kojarzyło mi się z literaturą dla dzieci. Piękne albumy, doskonale wydane książki historyczne i patriotyczne uznanych autorów – tak, ale dla najmłodszych? Okazało się jednak, że ma ono w swojej bogatej ofercie i takie pozycje. I co ważne – tak samo jak w przypadku oferty dla dorosłych czytelników – są to rzeczy i dobrze napisane i piękne edytorsko.
Najnowszą propozycją dla młodego czytelnika jest książka na Adwent – Czekamy na Jezusa! Opowieści o świętych na każdy dzień Adwentu autorstwa Bénédicte Deleleis. To zbiór dwudziestu czterech historii o świętych do czytania w grudniu, a łączy je wątek świętowania Bożego Narodzenia lub oczekiwania na nie. Wśród zaprezentowanych postaci są dobrze nam znane, jak Polacy – Faustyna i Jan Paweł II, czy tacy o których słyszał chyba każdy katolik – Matka Teresa z Kalkuty, Franciszek z Asyżu, Ojciec Pio. Ale są tu też nazwiska, z którymi ja nie spotkałam się nigdy dotąd – Katarzyna Tekakwitha, Klara de Castelbjac, czy Marcel Van.
Francuska pisarka opowiada o wydarzeniach z życia swoich bohaterów ciekawie, nie za długo i bardzo pięknym językiem. To dobrze skomponowane historie, które mogą być znakomitą pomocą do wprowadzania dzieci w wiarę, odsłaniania tajemnic świętego życia, które jest pełne ufności do Boga i naznaczone Jego miłością. Niektóre opowieści dotyczą dzieciństwa świętych, ale w żadnej nie ma naiwności, to naprawdę są mądre historie i czytający je tata, mama, babcia, czy dziadek sami będą doświadczali przyjemności z lektury. Tutaj ukłon w stronę Katarzyny Losson, która książkę przetłumaczyła, a zrobiła to znakomicie.
Jak wspomniałam na początku, Biały Kruk dba o wysoki poziom edytorski. Tak jest też przypadku tej pozycji. Książka ma twardą oprawę, jest pięknie i bogato ilustrowana, wydrukowana na dobrym papierze. Ilustracje – mimo, że autorstwa sześciu plastyków – tworzą spójną całość. Do tego dochodzi jeszcze piękne liternictwo. Wszystko to sprawia, że Czekamy na Jezusa! przyjemnie jest wziąć do rąk.
Mam przeczucie, że dzieci, które poznają te dwadzieścia cztery historie o świętych, będą domagały się ponownej lektury, nawet kiedy czas oczekiwania na Boże Narodzenie będzie już za nami. I myślę, że dorośli im nie odmówią.
Bénédicte Deleleis, Czekamy na Jezusa! Opowieści o świętych na każdy dzień Adwentu, Biały Kruk, Kraków 2023
Foto: Marta Dzbeńska-Karpińska
Leave a Reply